你说的英语，老外听成了什么？
同一句话，你说的是意思，对方听到的是另一件事。5000 张对照卡，四个层级，点开就能看到两边的落差。
I'll try my best.
我会尽力。
大概不会做。
中文“尽力”是表态，英文 try my best 是免责。
误解是怎么发生的
四层，从“说错了”到“错得可爱”
语法
句子结构不成立，对方要先翻译一遍
语用
语法没错，语气和承诺被听反了
文化
语言没问题，规矩踩线了
梗
错得可爱，母语者也会跟着玩
社区卡包 · PRO 创作者出品
创作者卡包，共同建设社区。
进阶专题包
不同行业场景、实用进阶 · $9.9 一个，永久
没有匹配的卡片，换个关键词试试。
解锁全部 5000 张卡
注册后免费 50 张永久可用。一般会员 $8.9 / 30 天解锁全部 5000 张散卡；PRO $12.9 / 30 天再加全部 20 个进阶专题包（会员期内）与创作中心——发布你自己的中式英语并赚 50% 分成。
免费会员
注册后永久免费
- 50 张基础卡
- 挑战 / 每日一局 / 无限模式
- 跟读打分与朗读
一般会员
约 ¥63，30 天一次付清
- 全部 5000 张散卡解锁
- 搜索 / 筛选 / 挑战全开放
- 后续新增卡片免费
PRO 全解锁
约 ¥91，30 天一次付清
- 一般会员全部权限
- 创作中心：上传发布 + 50% 分成
- 竞价上榜 + 分享图无水印
- 含全部 20 个进阶专题包（会员期内，到期失效；永久需 $9.9 单买）
社区卡包 · 每个 $2.9 / 30 天
PRO 创作者出品的主题卡包，每个卡包单独开启、30 天有效，到期自动失效可续期，包内都有免费试看卡可以先看再买。
付款后把交易哈希（TXID）提交上来，系统自动上链验证，通过后立即解锁。链上转账不可撤销，请务必确认网络与地址。
价格与费用说明
下面所有金额都是最终价，没有隐藏收费。标价以 USDT / USDC 结算，1 USDT ≈ 1 USD。
- 计价与汇率：全部标价按 USDT / USDC 结算，1 USDT ≈ 1 USD。人民币金额（¥63 / ¥91）只是参考，实际金额以你付款时的汇率为准。
- 链上手续费：转账手续费由你的钱包另行承担（TRC-20 约 1 USDT，Solana 约几美分，以太坊主网较高），不包含在标价内，也不会退还。请务必足额转账——若从转账金额里扣除手续费，到账不足会导致自动验证失败、无法解锁。
- 续费规则：会员为 30 天一次性付款，不绑定支付方式、不自动扣款、不产生任何后续费用。到期自动降为免费会员，卡片解锁状态同步失效；单买的进阶专题包不受影响，永久可读。
- 退款政策：虚拟商品，链上转账不可撤销，验证通过后立即解锁，不支持退款。重复购买同类权益不退，下单前请核对档位。
- 权益包含关系：免费（注册后）= 50 张；一般会员（$8.9 / 30 天）= 全部 5000 张散卡；PRO（$12.9 / 30 天）= 全部 5000 张散卡 + 全部 20 个进阶专题包（会员期内可进包内顺序阅读、看到已读进度，到期自动失效，不产生永久权益）+ 创作中心 / 竞价 / 分成 / 无水印分享。进阶专题包单买 $9.9 / 个是单独的永久商品，买断后不受会员到期影响。社区卡包（$2.9 / 30 天 / 个）是 PRO 创作者内容，任何会员档位都不含，需单独开启。
创作中心
每个卡包固定 5 张卡；写完 5 张后由你选择「普通上架」或「竞价上架」。每包 $2.9 / 30 天，收益 50% 归你；最多可创建 100 个卡包。
上传制作是 PRO 会员专属功能（$12.9 / 30 天）。开通后即可提交你知道的中式英语并赚分成。
在左侧选择一个卡包，查看和管理它的卡片。
我的分成
每个卡包单独卖 $2.9 / 30 天，该卡包每笔销售的 50% 直接算到你名下——不摊薄、不与别人平分。点下方「申请提现」后金额冻结并扣除 5% 手续费，管理员按申请单打款并登记交易哈希，同一条记录会更新为「已打款」。
创作怎么赚钱
- 建一个自己的社区卡包（主题自定，比如「职场社死现场」）
- 往卡包里传卡：自动查重 → 提交即自动审核通过 → 写满 5 张后由你选择上架方式
- 每个卡包单独卖 $2.9 / 30 天，包内留 1-2 张免费试看卡吸引人
- 该卡包每笔销售的 50% 归你（按包结算，不摊薄、不与别人平分）
- 在下方选择收款网络并填写提现地址 → 点「申请提现」（扣 5% 手续费）→ 管理员按净额打款并登记交易哈希，记录自动更新
竞价排名
竞价排名：$0.50/天起，用 USDT / USDC 预付 1–90 天。付款后自动上榜并开始计时，到期自动下线，不自动续费、不自动扣款；出价高的排在前面，同价时新发布的排在前面，首页只展示前 6 位。
我的分成
- 分成比例：你的卡包每笔销售（$2.9 / 30 天）的 50% 归你，另 50% 为平台运营成本。你不需要支付任何上架费、审核费。
- 分配方式：按包结算——谁名下的卡包卖出，钱就归谁。不进公共池、不按卡数平摊、不随别人上卡被摊薄。
- 结算币种：统一以 USDT / USDC 打款，1:1 锚定美元；不支持人民币、支付宝、银行卡等渠道。
- 提现手续费：按申请金额的 5% 收取，从你的分成中扣除；例如申请 $10.00，手续费 $0.50，实际到账 $9.50。分成台账按申请全额结清，不会留下提不出来的零头。
- 结算方式：无最低限额，由你点「申请提现」发起，金额申请时冻结并锁定提现地址；申请记录立即出现在下方「提现 / 结算记录」里，管理员按扣除 5% 后的净额打款 USDT / USDC 并登记交易哈希，同一条记录会变成「已打款」。平台不代管自动转账，打款由人工执行。
- 税费：平台不代扣代缴，你需按所在地区规定自行申报并承担相应税款。
看得见的进步
收藏的卡片
点卡片回到首页展开
还没有收藏。看到戳到你的那句，点「收藏」。
最近答错的
错过的卡会自动进这里
还没有错题记录。
我的进阶专题包
买断永久；PRO 会员期内可用全部 20 包
我的订单
登录后显示订单与已购权益
还没有订单。订阅会员或单买进阶专题包后会出现在这里。